Jeremiah 6:12 And their houses shall be transferred to others, with fields and their wives together. For I will stretch out my hand against the ones dwelling this land, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G3344 [²shall be transferred G3588 G3614 ¹their houses] G1473 G1519 to G2087 others, G68 with fields G2532 and G3588 G1135 their wives G1473 G2009.1 together. G3754 For G1614 I will stretch out G3588 G5495 my hand G1473 G1909 against G3588 the ones G2730 dwelling G3588 G1093 this land, G3778 G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3344 μεταστραφήσονται G3588 αι G3614 οικίαι αυτών G1473 G1519 εις G2087 ετέρους G68 αγροί G2532 και G3588 αι G1135 γυναίκες αυτών G1473 G2009.1 επιτοαυτό G3754 ότι G1614 εκτενώ G3588 την G5495 χείρά μου G1473 G1909 επί G3588 τους G2730 κατοικούντας G3588 την G1093 γην ταύτην G3778 G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G3344 V-FPI-3P μεταστραφησονται G3588 T-NPF αι G3614 N-NPF οικιαι G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G2087 A-APM ετερους G68 N-NPM αγροι G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G1135 N-NPF γυναικες G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 D-ASN αυτο G3754 CONJ οτι G1614 V-FAI-1S εκτενω G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου G1909 PREP επι G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3778 D-ASF ταυτην G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ונסבו בתיהם לאחרים שׂדות ונשׁים יחדו כי אטה את ידי על ישׁבי הארץ נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5437 ונסבו shall be turned H1004 בתיהם And their houses H312 לאחרים unto others, H7704 שׂדות fields H802 ונשׁים and wives H3162 יחדו together: H3588 כי for H5186 אטה I will stretch out H853 את H3027 ידי my hand H5921 על upon H3427 ישׁבי the inhabitants H776 הארץ of the land, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 [H8738] shall be turned H312 to others, H7704 with their fields H802 and wives H3162 together: H5186 [H8686] for I will stretch out H3027 my hand H3427 [H8802] upon the inhabitants H776 of the land, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter, quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And the housis of hem, the feeldis and wyues togidere, schulen go to othere men; for Y schal stretche forth myn hond on the dwelleris of the lond, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses with their londes and wiues shal be turned vnto straungers, whe I stretchout myne hode vpon the inhabitours of this londe, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses with their lands and wives shall be turned unto strangers, when I stretch out mine hand upon the inhabiters of this land," sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Theyr houses with their landes and wyues shall be turned vnto straungers, when I stretche oute myne hande vpon the inhabitours of this land, sayeth the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Theyr houses with theyr landes & wyues shallbe turned vnto straungers, when I stretch out myne hande vpon the inhabitatours of this land, sayeth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses with their landes, and wiues also shalbe turned vnto strangers: for I will stretch out mine hande vpon the inhabitants of the land, sayeth the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses with their landes and wiues shalbe turned into straungers: for I wyll stretche out mine hand vpon the inhabitours of this lande, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned over to others, with their lands and their wives together: for I will stretch forth my hand upon the inhabitants of the land, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 shall be turned [H8738] H312 unto others H7704 , with their fields H802 and wives H3162 together H5186 : for I will stretch out [H8686] H3027 my hand H3427 upon the inhabitants [H8802] H776 of the land H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² therefore their houses shall be transferred to others; their fields and their wives together. Because I will stretch forth my hand against the inhabitants of this land, saith the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 [H8738] shall be turned H312 to others H7704 , with their fields H802 and wives H3162 together H5186 [H8686] : for I will stretch out H3027 my hand H3427 [H8802] upon the inhabitants H776 of the land H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, with their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of this land, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ μεταστραφήσονται αἱ οἰκίαι αὐτῶν εἰς ἑτέρους, ἀγροὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν ἐπιτοαυτό· ὅτι ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be transferred unto others, fields and wives together; for I will stretch out my hand over the inhabitants of the land, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses were turned to others, the fields and women together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the earth, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, [their] fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 shall be turned H312 unto others, H7704 their fields H802 and their wives H3162 together; H5186 for I will stretch out H3027 my hand H3427 upon the inhabitants H776 of the land, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, their fields and their wives together; for I will stretch out My hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned over to others, Fields and wives together,––For I will stretch out my hand against the inhabitants of the land, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses will be handed over to others, their fields and their wives together: for my hand will be stretched out against the people of the land, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, together with their fields and wives; for I will stretch out My hand on the people of the land, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, fields and wives together. For I will stretch out My hand on the inhabitants of the land, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and turn their houses to others together with their fields and women: for I spread my hand on the settlers of the land - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, their fields and their wives together. For I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses will be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Their houses H5437 shall be turned H312 to others, H7704 their fields H802 and their wives H3162 together; H5186 for I will stretch out H3027 my hand H3427 on the inhabitants H776 of the land, H5002 says H3068 Yahweh."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land," says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 shall be turned H312 to others, H7704 with their fields H802 and wives H3162 together: H5186 for I will stretch H3027 out my hand H3427 on the inhabitants H776 of the land, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together: For I will stretch out My hand upon the inhabitants of the land", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 And their houses H5437 shall be turned H312 unto others, H7704 with their fields H802 and wives H3162 together: H5186 for I will stretch out H3027 my hand H3427 upon the inhabitants H776 of the land, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, with their fields and their wives together; for I will stretch out My hand upon the inhabitants of this land, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses shall be turned to others, [with] their fields and their wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of this land, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Their houses, their fields and their wives will be turned over to others. I will stretch out my hand (extend my power) against the inhabitants of the land,« declares Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses will be turned over to others— their fields and wives together— when I stretch out my hand against those who live in the land,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses will be turned over to others, their fields and their wives together. For I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And their houses will be turned to others, their fields and their wives together. For I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Their houses will be turned over to others their fields and wives together when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Ihre Häuser H312 sollen den Fremden H5437 zuteil werden H3162 samt H7704 den Äckern H802 und Weibern H3027 ; denn ich will meine Hand H5186 ausstrecken H5002 , spricht H3068 der HErr H776 , über des Landes H3427 Einwohner .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ihre Häuser sollen den Fremden zuteil werden samt den Äckern und Weibern; denn ich will meine Hand ausstrecken, spricht der HERR, über des Landes Einwohner.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Ihre Häuser H312 sollen den Fremden H5437 zuteil H3162 werden samt H7704 den Äckern H802 und Weibern H3027 ; denn ich will meine Hand H5186 ausstrecken H5002 , spricht H3068 der HERR H776 , über des Landes H3427 Einwohner .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und ihre Häuser werden anderen zugewandt werden, Felder und Weiber allzumal. Denn ich strecke meine Hand aus wider die Bewohner des Landes, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und ihre Häuser werden anderen zugewandt werden, Felder und Weiber allzumal. Denn ich strecke meine Hand aus wider die Bewohner des Landes, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 und ihre Häuser H5437 werden H312 anderen H802 zugewandt werden, Felder und Weiber H3027 allzumal. Denn ich strecke meine Hand H5186 aus H3427 wider die H776 Bewohner des Landes H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 En hun huizen H5437 H8738 zullen omgewend worden H312 tot anderen H3162 , met te zamen H7704 de akkers H802 en vrouwen H3027 ; want Ik zal Mijn hand H5186 H8686 uitstrekken H3427 H8802 tegen de inwoners H776 dezes lands H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et leurs maisons, leurs champs, leurs femmes aussi appartiendront à d’autres, parce que j’étendrai la main sur les habitants de cette terre, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes également; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et leurs maisons retourneront aux étrangers, les champs, et les femmes aussi; car j'étendrai ma main sur les habitants du pays, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Leurs maisons passeront à d'autres, Les champs et les femmes aussi, Quand j'étendrai ma main sur les habitants du pays, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 Leurs maisons H5437 passeront H8738 H312 à d’autres H7704 , Les champs H802 et les femmes H3162 aussi H5186 , Quand j’étendrai H8686 H3027 ma main H3427 sur les habitants H8802 H776 du pays H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Shtëpitë e tyre do t'u kalojnë të tjerëve, së bashku me arat e tyre dhe bashkëshortet e tyre, sepse unë do të shtrij dorën time mbi banorët e vendit", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И домы их перейдут к другим, равно поля и жены; потому что Я простру руку Мою на обитателей сей земли, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وتتحول بيوتهم الى آخرين الحقول والنساء معا لاني امد يدي على سكان الارض يقول الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И къщите им ще преминат на други, и ниви, и жени заедно. Защото ще простра ръката Си против жителите на земята, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Njihove će kuće pripasti drugima, a tako i polja i žene im. "Da, ispružit ću ruku svoju - govori Jahve - na stanovnike ove zemlje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A dostanou se domové jejich jiným, též pole i ženy, když vztáhnu ruku svou na obyvatele této země, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og deres Huse skulle tilfalde andre, Agre og Kvinder til Hobe; thi jeg vil udrække min Haand over Landets Indbyggere, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們的房屋、田地，和妻子都必轉歸別人；我要伸手攻擊這地的居民。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 他們的房屋 H7704 、田地 H802 ，和妻子 H5437 都必轉歸 H312 別人 H5186 ；我要伸 H3027 手 H776 攻擊這地 H3427 的居民 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们的房屋、田地，和妻子都必转归别人；我要伸手攻击这地的居民。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1004 他们的房屋 H7704 、田地 H802 ，和妻子 H5437 都必转归 H312 别人 H5186 ；我要伸 H3027 手 H776 攻击这地 H3427 的居民 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Iliaj domoj transiros al aliuloj, ankaux la kampoj kaj la edzinoj; cxar Mi etendos Mian manon sur la logxantojn de la lando, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Heidän huoneensa pitää tuleman muukalaisten käsiin, heidän peltonsa ja emäntänsä yhtä haavaa; sillä minä ojennan käteni maan asujain ylitse, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Heidän talonsa joutuvat vieraille, niin myös pellot ja vaimot; sillä minä ojennan käteni maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Y'ap pran kay yo ansanm ak jaden yo ak madanm yo bay lòt moun. Mwen pral pini moun ki rete nan peyi a. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És házaik idegenekre szálljanak, mezõik és feleségeik is egyszersmind; mert kinyújtom kezemet e föld lakosaira, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Rumah mereka akan diberikan kepada orang lain, begitu juga ladang-ladang dan istri-istri mereka. Penduduk negeri ini akan Kuhukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E le lor case saran trasportate a stranieri, ed insieme i campi, e le mogli; perciocchè io stenderò la mia mano sopra gli abitanti del paese, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Le loro case saran passate ad altri; e così pure i loro campi e le loro mogli; poiché io stenderò la mia mano sugli abitanti del paese, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 여호와께서 말씀하시되 내가 그 땅 거민에게 내 손을 펼 것인즉 그들의 집과 전지와 아내가 타인의 소유로 이전되리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² “Jų namai, laukai ir žmonos atiteks kitiems, nes Aš ištiesiu savo ranką prieš šalies gyventojus”, sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I przypadną domy ich na inszych, także pola i żony ich, gdyż wyciągnę rękę moję na obywateli tej ziemi, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² As suas casas passarão a outros, como também os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mão contra os habitantes da terra, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² og deres hus skal gå over til andre, og likeså deres marker og deres hustruer; for jeg vil rekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Casele lor vor trece în stăpînirea altora, ogoarele şi nevestele lor deasemenea, cînd Îmi voi întinde mîna asupra locuitorilor ţării, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² і дістануться іншим доми їхні, теж поля та жінки... Бо Я руку Свою простягну на мешканців цієї землі, говорить Господь.